房利美(Fannie Mae)和房地美(Freddie Mac)将从纽约证交所(New York Stock Exchange)退市，由此为全面改革美国的国有大型抵押贷款融资公司扫清道路。这两家公司遭受问题住房贷款的冲击。

　　这两家公司2008年被置于政府控制之下，80%的股份为美国纳税人所有。它们昨日表示，自己将因为未能达到最低股价要求而被摘牌。

　　奥巴马(Obama)政府曾表示，最早要到明年才计划应对这两家政府资助实体的改革问题。但这并未阻止共和党(Republican)立法者力争对它们进行分拆并最终私有化。一些分析人士表示，退市之举是上述重组过程的第一步。

　　Keefe, Bruyette &Woods的分析师博斯·乔治(Bose George)表示：“这表明从长期角度而言，这些公司不再能够作为公共实体存在。”

　　房利美和房地美将继续向美国证交会(SEC)递交季度财务报告，而它们的股票仍将在场外交易市场，即所谓“粉单”市场(pink sheets)交易。不过，它们将不再被大型机构投资者持有，其中包括Vanguard、BlackRock和加州的养老基金。

　　博斯预计，普通股东的损失将不会得到补偿。但优先股股东或许会有些追索权。

　　2008年5月，即房利美被政府接管之前4个月，该公司发行了价值20亿美元的优先股。一些投资者指出，当时发行文件未能充分说明该公司所面临的风险。对于寻求其置评的电话，房利美未予回应。

　　译者/怀川