欧元昨日再度进入近期常见的下行通道，但股票、大宗商品和信贷市场从早盘的低点反弹。投资者继续掂量周一公布、旨在稳定欧元区的紧急措施的影响。

　　周一的市场乐观情绪起初让位于这样的疑虑：即欧元区纾困计划是否不仅代表着一种短期解决方案，市场的不确定情绪推动金价升至5个月高点。“虽然救援方案将能够降低外围国家的融资成本，但这是以欧元为代价的，”德国商业银行(Commerzbank)的卡斯腾·弗里奇(Carsten Fritsch)表示。

　　“尤其是，欧洲央行(ECB)买入面临财政问题的国家的国债之举，被许多市场参与者视为打破了禁忌。”

　　不过，投资者随后似乎采取了更为务实的态度。

　　“虽然经济学家和策略家们将在未来多年辩论上周末重大决定的效益和影响，但迫在眉睫的危机得到了避免，”瑞穗证券(Mizuho Securities)表示。

　　美国股市在周一强劲上涨的基础上继续攀升；周一标普500(S&P 500)股指出现去年3月以来的最大升幅。截至昨日午盘，这一美国股指上涨0.5%。

　　泛欧股指——富时Eurofirst 300(FTSE Eurofirst 300)收盘仅微跌0.4%，而早盘时跌幅曾超过2%。尤其是希腊和西班牙的银行类股票继周一大涨后，昨日遭遇投资者获利回吐。

　　亚洲市场的气氛较为谨慎，对中国政策的担忧进一步打压了市场人气。

　　在东京交易中，日经225指数(Nikkei 225 Average)下跌1.1%，而上海的上证综指下跌1.9%，使其在12个月内第二次进入熊市，此前最新中国经济数据（包括通胀和银行贷款数据）重新引发了人们对于政策将很快收紧的担忧。

　　但投资者的关注焦点仍是欧元区债务危机。

　　译者/和风