一家全球领先的生产纺织品所用纤维素的巴西企业计划在香港上市，融资10亿美元。这一动态突显出中巴之间的贸易联系正不断增强。

　　据知情人士表示，目前私有的赛得利国际集团(Sateri International)正寻求扩张资金，以满足市场对其产品激增的需求。该公司在巴西与中国均拥有木浆生产厂。

　　赛得利成立于2003年，其预期中的首次公开发行(IPO)见证了专注于新兴市场（尤其是中国）的工业企业的快速发展。

　　赛得利拒绝就可能的融资置评。该公司首席执行官威尔 胡恩(Will Hoon)告诉英国《金融时报》：“中巴联系构成了我们业务的基础。”

　　中巴日益深化的贸易流动，为铁矿石等资源的供应商以及纤维素等耗水量大的产品的生产商提供了重大机遇。

　　中国去年取代美国，成为巴西最大的贸易伙伴——双边贸易价值360亿美元，比2005年增长逾两倍多。在矿产品与大豆的推动下，巴西去年对华贸易顺差达到43亿美元。

　　金融界留意到了这一趋势。因预期交易数量会增长，巴西投行——巴西百达(BTG Pactual)去年在香港开设了一家办事处。

　　赛得利的多数股权为企业集团新加坡金鹰国际集团(RGE)所拥有，而后者的控股股东是印尼最富有的人之一——陈江和(Sukanto Tanoto)。

　　赛得利使用木材生产溶解木浆，这是粘胶短纤的一种关键原材料。粘胶短纤用于生产纱线与纺织品面料。

　　自2008年以来，中国对粘胶短纤的需求已增长逾一倍，占全球250万吨年需求的将近60%。

　　译者/何黎