整个欧洲北部禁飞导致的经济破坏，昨天开始影响到全球经济的一些局部领域，即便随着冰岛火山灰消散，一些航班已恢复飞行。

　　日产(Nissan)宣布，从今天起它将被迫停止在日本生产Cube小型车、Murano SUV和Rogue交叉车，因为在爱尔兰制造的一种传感器供应中断。德国的宝马(BMW)和奥迪(Audi)也表示，它们将不得不让一些生产线停工，原因与日产相似。

　　空运不足导致的困难中，汽车制造商的问题颇为典型。空运行业在世界贸易量中占比极小，但集中于高价值、高时效性的零部件，如对于很多制造工序十分关键的微处理器。

　　欧洲航空安全组织(Eurocontrol)预计，亚菲亚德拉冰盖火山的灰云团漂移出法国、瑞士和意大利部分地区后，昨天在欧洲领空可执行大约1.3万航班，不到预定数量的一半。

　　但英国航空管制机构NATS表示，出于对火山灰威胁的担心，英国6000米以下空域仍基本禁飞。问题影响到客运企业，包括航空公司和旅游业者，也影响到那些依赖及时交付关键零部件的工业部门。

　　译者/功文