昨日，随着冰岛一座火山爆发喷出的大片灰云飘过欧洲大陆北部，欧洲各地有数十万航空旅客被困。

　　英国空管当局宣布，至少在当地时间周五早7点之前，英国不得有任何民用航班进出，此举切断了英国与世界其它地区的航班往来。在全球最繁忙的航空枢纽之一希思罗机场(Heathrow)，所有航班均告暂停，等待另行通知；英国境内其它机场也已关闭。

　　英国国家空中交通服务公司(NATS)表示：“火山灰对飞机构成了重大安全威胁。我们正与英国气象局(Met Office)、欧洲空管局（Eurocontrol）和邻国一起对情况进行监控，并与各航空公司密切合作，帮助他们进行运营决策。”

　　挪威领空昨日已被封闭，丹麦航空当局也逐渐封闭了丹麦领空，预计到下午5点将停飞所有航班。

　　欧洲空管局表示，从昨日下午起，荷兰领空也将封闭。

　　瑞典和芬兰的北部地区也受到了影响，瑞典航空当局表示，该国全境领空将从格林威治时间晚8点起封闭。

　　法兰克福机场集团(Fraport)一名发言人表示，在法兰克福机场每日约1400个航班中，有160个被取消。该集团是欧洲第三大航空枢纽法兰克福机场的运营商。

　　被取消的是进出英国、斯堪的纳维亚三国、荷兰及比利时的航班。尽管如此，由于充当起备降法兰克福的长途航班的紧急停机场，法兰克福机场的跑道几乎与往常一样繁忙。

　　许多乘客遇到了与亚斯尔 马立克(Yasir Malik)相同的遭遇。这位30岁的出租车司机生活在奥斯陆，在伊斯兰堡探亲结束后，正搭乘巴基斯坦国际航空公司(PIA)返回奥斯陆。“我们被迫乘坐巴士去奥斯陆，那需要18个小时，”马立克说。“这可不轻松，我以前从未经历过。”

　　英国《金融时报》皮利塔 克拉克(Pilita Clark)伦敦、安德鲁 沃德(Andrew Ward)赫尔辛基、丹尼尔 谢弗(Daniel Schafer)法兰克福报道

　　译者/陈云飞