印度昨天连续第二个月调高利率，以遏制消费价格快速上涨。

　　随着其经济摆脱全球衰退的复苏步伐加快，印度成为以连续加息收紧货币政策的最大经济体。

　　印度的工业生产在过去6个月回升至创纪录的两位数增速，而农业部门预计在今年较好的季节性降雨后也将恢复活力。

　　批发价格指数是印度最受关注的通胀指标，该指数3月份年化增长率为9.9%，为2008年10月以来的最大升幅。食品价格涨幅一直在15%至20%的区间运行——在一个12亿人口中的大多数依靠微薄收入来生存的国家里，这一问题尤其令人担心。

　　在世界其它地方，加拿大央行昨天暗示，它可能在未来数月加息，以应对该国意外强劲的经济增长。

　　在20国集团中，澳大利亚是除印度外唯一在经济衰退以来收紧了货币政策的国家，自去年10月以来已5次加息。

　　印度储备银行(Reserve Bank of India)将回购利率（一种关键的贷款利率）提高25个基点，至5.25%，并将准备金比例提高25个基点，至6%。准备金是商业银行必须存放于中央银行的资金。

　　“一个明确的信号已经发出，那就是我们将需要打击通胀，”印度财政部长普拉纳博 穆克吉(Pranab Mukherjee)说。这呼应了印度央行行长苏巴拉奥(Duvvuri Subbarao)的警告，后者表示，物价上升“令人担忧”。

　　译者/功文