波兰总统莱赫 卡钦斯基(Lech Kaczynski)遗体昨日运抵华沙。哀悼中的波兰陷入停滞状态。上周六，卡钦斯基乘坐的飞机在俄罗斯境内失事，他本人与该国数十位政军要员身亡。

　　红白国旗在总统灵柩上方飘动，仪仗队静静肃立；总统的女儿马塔(Marta)不住地哭泣，他的孪生哥哥、反对党法律与公正党(Law and Justice party)领袖雅罗斯瓦夫(Jaroslaw)也在现场。

　　成千上万华沙民众局聚集在总统府前，摆放鲜花，并点燃蜡烛。当日中午，波兰举国哀悼2分钟，汽笛长鸣，以悼死者。各家各户的阳台上都飘扬着用黑丝带装饰的波兰国旗。

　　俄罗斯制造的图-154型政府客机在俄罗斯斯摩棱斯克市雾气蒙蒙的机场跑道附近坠毁，机上96人全部遇难，其中包括该国央行行长、多名军队高官、政界人士、部长级官员、主教及其他要人。

　　波兰总理唐纳德 图斯克(Donald Tusk)表示：“当代世界从未发生过此类事件。”图斯克上周六飞抵斯摩棱斯克，与俄罗斯总理弗拉基米尔 普京(Vladimir Putin)会晤，在飞机残骸上摆放鲜花。

　　卡钦斯基一行原本要前往卡廷森林参加一项纪念活动。1940年，苏联在约瑟夫 斯大林(Josef Stalin)的命令下，处决了2.2万名波兰人，其中包括4000名波兰军官。

　　译者/陈云飞