欧元区成员国已承诺在未来一年向希腊提供至多300亿欧元贷款，以帮助该国应对债务危机。这场危机已令金融市场动荡不安，给欧元带来了其历史上最严重的挑战。

　　欧洲官员们表示，这一资金额度是在昨天欧元区财长紧急电话会议上达成的，国际货币基金组织(IMF)也将出资，可能提供另外150亿欧元。

　　希腊将为这笔3年期固定利率贷款支付约5%的利息，这一利息率高于国际货币基金组织的标准水平，但低于目前精神紧张的投资者要求的市场利率。上周市场上两年期希腊债券的利率为7.45%。

　　在昨天布鲁塞尔召开的新闻发布会上，欧洲官员表示，此次达成的3年期贷款安排就是金融市场要求的具体承诺。此前一系列措辞模糊的公报未能缓解这场危机。

　　“这是一个市场正在等待的澄清步骤，”卢森堡总理、欧元集团主席让-克劳德·容克(Jean-Claude Juncker)说。“这表明将有资金来解决这场危机。”

　　在雅典，希腊财政部长乔治·帕帕康斯坦丁(George Papaconstantinou)明确表示，希腊政府尚未提出申请这笔贷款，并表示相信，该方案的存在，将使他的国家能够以可持续的利率在债务市场融资。

　　“我们相信我们可以不受阻碍地继续（在国际资本市场）借贷，”帕帕康斯坦丁说。

　　然而，一名政府高级顾问表示，希腊总理乔治·帕潘德里欧(George Papandreou)昨晚在考虑是否最早在今天就启用这一救助计划。“他们担心，在上周五惠誉降低希腊的主权信用评级后，市场可能再次推高对希腊债券的收益率要求，”这位顾问说。

　　乔舒亚 查芬(Joshua Chaffin)和斯坦利 皮尼亚尔(Stanley Pignal)布鲁塞尔、克林 霍普(Kerin Hope)雅典报道

　　译者/功文