查克 普林斯(Chuck Prince)和罗伯特 鲁宾(Robert Rubin)昨日为花旗集团(Citigroup)在抵押贷款相关证券上的严重亏损道歉，但坚称公司在金融危机爆发前的风险管理方面没有任何过错。

　　普林斯在华盛顿向国会授权的金融危机调查委员会表示：“我只能说，对于我们的管理层（从我自己开始）没有更多的先见之明，预见到前方等待我们的是什么，我深感遗憾。”

　　普林斯在2007年的大部分时间内担任花旗集团首席执行官，当时抵押贷款危机开始爆发，并最终导致花旗接受了450亿美元的政府纾困。

　　前美国财长鲁宾补充称：“几乎我们在金融体系中的所有人……都没有看出发挥作用的力量和爆发金融危机严肃可能性的有力结合。对于未能意识到这一点，我们都负有责任，我对此深感抱歉。”直到去年，鲁宾一直在花旗担任高管。

　　然而，鲁宾指出，他没有直接管理花旗的人事或业务，而是为高级管理层提供建议，并会晤客户和外国官员。

　　这两位高管都表示，花旗的风险管理是稳健的，他们宣称，花旗内部普遍认为，他们持有的抵押贷款相关证券（许多最初拥有AAA级评级）是安全的投资。

　　鲁宾表示：“我们在风险报告方面有着非常严格的程序。”

　　但金融危机调查委员会似乎并不信服。委员会主席菲尔 安吉利德斯(Phil Angelides)表示：“你们两位似乎都不了解当时发生的事情，你们要么是在耍手腕，要么是玩忽职守。”

　　英国《金融时报》詹姆斯 波利提(James Politi)、弗朗西斯科 格雷拉(Francesco Guerrera)和艾伦 拉贝波特(Alan Rappeport)华盛顿报道

　　译者/君悦