三位知情人士昨日表示，美国汽车制造商福特(Ford Motor)最快将于本周日签署一项协议，将其沃尔沃(Volvo)轿车业务出售给浙江吉利控股集团(Geely)。

　　中国汽车制造商吉利将为沃尔沃支付18亿美元，同时还将另外筹资7.5亿美元用作该瑞典汽车品牌的运营资金。

　　上述三位人士之一表示，整个交易的融资金额中，约有一半来自欧洲银行，另一半来自中国。因有关声明尚未发布，该人士不愿透露姓名。

　　中国国家副主席习近平定于本周六对瑞典进行国事访问。上述人士表示，这项交易可能在周日或下周一签署。

　　在此之前，吉利和福特于上周五在福特的密歇根州总部进行了谈判。

　　三位人士之一警告说，虽然两家公司已经克服了交易面临的障碍，但最后一刻出现的问题仍可能使协议的签署耽搁至周末以后。

　　福特汽车昨天拒绝置评，指出它已在之前的声明中表示，预计该交易将在第一季度结束前签署协议。

　　交易的融资金额中，约有5亿至8亿美元将来自欧洲投资银行(European Investment Bank)，由沃尔沃工厂所在的瑞典和比利时政府提供担保。大约5亿美元将来自瑞典的银行。

　　其余的资金将由中国的银行、地方政府和吉利本身提供。

　　这笔交易将是迄今中国制造商规模最大的一宗汽车制造商收购交易，也是他们收购的第一个高档汽车品牌。

　　译者/功文