摩根大通(JPMorgan Chase)曾将一些回购交易记为出售，这似乎表明，并非只有破产银行雷曼兄弟(Lehman Brothers)如此解读新会计规则。雷曼兄弟如今臭名昭著的“回购105”(Repo 105)交易，正是上述会计花招的产物。

　　与从未在资产负债表上披露回购交易效应的雷曼不同，在新会计规则出台后，摩根大通从2001年起在其年报中详细列明回购出售与购买交易的年终价值。该操作在2005年该公司与美一银行(Bank One)合并后终止。一名发言人表示：“这些交易的数额非常小，且进行了充分的披露。”

　　安东 沃卢克斯(Anton Valukas)上周披露了雷曼将回购出售作为缩小其资产负债表手段的做法。美国法庭于2009年1月任命沃卢克斯彻查美国历史上最大破产案的原因。

　　沃卢克斯报告称，雷曼的“回购105”交易量于每季度末飙增，因为高管们试图缩小资产负债表，以使该银行看上去更加健康。

　　回购交易长期以来一直是投资银行至关重要的融资手段，一般会保留在银行的资产负债表上。但在某些情况下，银行可将这些交易记为出售，从而将它们移出资产负债表。

　　摩根大通的账目上记录了出售（雷曼所作的那种交易）与购买，这意味着，它扮演了进行相同交易的其它机构的交易对手角色。

　　据信，它的交易对手不是雷曼，而沃卢克斯的报告中也没有列出摩根大通。

　　译者/何黎