摩根大通(JPMorgan Chase)将推出一项全球业务，向跨国公司销售贷款和商业银行服务，从而与花旗集团(Citigroup)和汇丰银行(HSBC)展开竞争。

　　设立这一全球企业银行部门的消息尚未公布。摩根大通将为此投入大量资源，聘请数百名银行家，以努力夺得更大份额的国际业务。

　　知情人士表示，新部门将提供贷款、大宗商品交易、以及现金管理服务等产品，初期将聚焦于快速增长的经济体，如中国、印度和巴西等。

　　英国、德国和瑞士也将是新业务的首批目标国家。

　　摩根大通负责人表示，新业务的推出旨在减少公司对增长缓慢的美国经济的依赖，并利用花旗实力削弱的机会。

　　摩根大通日本业务主管格雷格·盖耶特(Greg Guyett)将调往伦敦领导这一新部门。他表示：“出于多种原因，我们现在推出这项业务……来平衡我们的增长，提高我们收入中来自美国以外市场、尤其是新兴市场的比例；还因为在危机之后，我们的很多竞争对手都面临挑战。”

　　他表示，摩根大通将投资逾1亿美元来发展企业银行业务，将有300名银行家加入其中。

　　此外，摩根大通昨天宣布，前投行业务共同负责人史蒂夫·布莱克(Steve Black)将成为集团副董事长。

　　布莱克去年9月成为投行业务执行董事长，当时摩根大通赶走了另一名投行业务共同负责人比尔·温特斯(Bill Winters)，任命杰斯·斯特利(Jes Staley)领导这项业务。

　　译者/功文