两名知情人士告诉英国《金融时报》，戴姆勒(Daimler)和雷诺(Renault)正在商谈彼此入股，从而形成一种可能的联盟，超越双方目前在小型车领域的谈判。

　　其中一人表示，如果谈判成功，德国和法国的这两家汽车制造商将分别持有对方的股份，作为“长期合作框架”的一部分。

　　他们说，相关谈判已开始很久，目前仍在进行中。雷诺和戴姆勒拒绝置评。

　　熟悉谈判的一位人士说，双方将互购或交换的股份比例很可能少于10%。

　　戴姆勒和雷诺在去年12月表示，双方正围绕小型车和紧凑型轿车领域可能的合作进行谈判。

　　和所有的汽车制造商一样，两家公司都在不断与竞争对手商谈，设法在昂贵的新技术和新汽车研发领域分担成本，产生规模效益。在目前该行业严重衰退期间，这一做法更是盛行。

　　“我们正与业内很多人展开谈判，”雷诺和日产(Nissan)首席执行官卡洛斯 戈恩(Carlos Ghosn)本月初在日内瓦表示。“目前最重要的是构建规模、共同投资以及共享技术。”

　　雷诺与日本的日产汽车形成交叉持股联盟已有11年之久，它早已表示希望增加第三个合作伙伴。

　　戴姆勒曾与三菱(Mitsubishi)、现代(Hyundai)、克莱斯勒(Chrysler)等汽车业同行有过不愉快的合作历史，据说它对入股雷诺的想法较为冷静。然而，戴姆勒迫切需要有一个小型轿车合作伙伴，因为它自身在该领域规模小，可变成本高，一直很难实现盈利。

　　译者/功文