欧盟高级官员周四对美国财政部长蒂姆·盖特纳(Tim Geithner)的批评进行了回击。此前盖特纳指责欧盟推动制定相关法规，监管对冲基金和其它另类投资基金的经理，称这可能是一种保护主义行为。

　　欧盟新任内部市场专员米歇尔·巴尼耶(Michel Barnier)的发言人表示，欧盟决定对对冲基金采取行动，符合20国集团增强金融体系透明度的决策精神。巴尼耶负责欧盟的金融服务业监管，盖特纳就是向他表示的担忧。

　　该发言人补充称，新专员希望与美国“密切合作”，以确保金融服务业形成“稳健的标准”。巴尼耶很快就将访问美国，但具体日期尚未确定。

　　这场口角出现在一个敏感时刻。本周四，来自欧盟27个成员国的外交官们又一次未能就一个折衷方案达成一致，该方案与全欧盟范围内监管对冲基金和私人股本基金有关。

　　据悉，对拟议文本相关内容不满的国家包括爱尔兰、捷克、马耳他、瑞典和芬兰。

　　在此次遭遇最新的挫败之前，围绕相关议题的漫长讨论已经持续了大约6个月时间。

　　然而，据悉欧盟轮值主席国西班牙急于将一份建议文本提交定于下周二召开的欧盟财长会议讨论。预计在周末期间，相关国家将继续展开进一步谈判，并权衡商定文本内容。

　　译者/功文