美国财长蒂姆 盖特纳(Tim Geithner)日前直率地警告欧盟委员会(European Commission)称，欧盟监管对冲基金业与私人股本业的计划可能导致大西洋两岸产生分歧，因为它会对美国公司形成歧视。

　　盖特纳本月致函欧盟内部市场专员米歇尔 巴尼耶(Michel Barnier)，阐明如果欧盟继续推行该法案，必将与华盛顿方面产生冲突。美国（还有英国）担心，这可能是一项保护主义法案。

　　欧盟内部围绕金融监管框架的讨论已到了一个关键时刻。昨夜，欧盟委员朝着在全面改革监管问题上达成妥协又迈进了一步。这份改革计划已惹恼了金融业，同时令一些大型投资者感到担心。根据欧盟指令草案，对冲基金、私人股本及其它另类投资资金将受到更为严格的限制。

　　如果欧盟委员能于今日达成协议，这份指令将于下周二送抵欧盟各国财长手中。拟议中的规定须得到欧盟立法者的批准。

　　盖特纳在3月1日发出的长达一页纸的信函中，强调了美国和欧洲协力改革监管的必要性。

　　盖特纳警告称，如果上述拟议中的规定获得批准，美国的对冲基金、私人股本集团和银行会受到歧视。这些规定将限制欧盟投资者投资总部位于欧盟以外的基金。

　　这份指令中所谓的“第三国”因素，将迫使希望在欧盟内部拓展市场的非欧盟基金遵守新规定。

　　有争议的领域还包括薪酬方面的规定、对借款的限制、敏感信息的披露、以及存托制度等。

　　英国《金融时报》记者马丁 阿诺德(Martin Arnold)、萨姆 琼斯(Sam Jones)伦敦、尼基 泰特(Nikki Tait)布鲁塞尔报道

　　译者/陈云飞