由于担心利率上升，全球各国企业和政府纷纷涌入债券市场募集巨额资金，从而启动了新一轮的新年融资狂潮。

　　包括李察·布莱信爵士(Sir Richard Branson)旗下的维珍媒体(Virgin Media)、宝马(BMW)以及曼联俱乐部(Manchester United)在内的众多发行方昨日转向资本市场，计划融资200多亿美元。

　　波兰和墨西哥等多国政府也已经选择了国际投资者。

　　本月迄今为止，总融资额已超过750亿美元，其中三分之二以上为金融机构发行，在经济危机之后，它们试图修复自己的资产负债表。

　　投资者预计垃圾级欧洲企业的债券发行本周将出现井喷，在去年的大部分时间里，债券市场的这一领域都处于冻结状态。上周，美国企业债券市场迎来了有史以来第二繁忙的交易日。

　　巴克莱(Barclays Capital)的韦恩·希利(Wayne Hiley)表示，企业债券市场近来的反弹，降低了企业向政府债券所支付的利率溢价。这推动了一波出于机会主义的借贷。

　　他表示：“有些发行人说‘让我们充分利用这种形势'，尽管他们此前并不打算这么早进入市场。”

　　企业通常计划在年初发行债券，因为此时投资者手中握有新的资金，且许多企业尚未进入发布业绩前的“朦胧”期。

　　不过，眼下的这波融资潮尤为剧烈，反映了人们对于全球经济及可能的利率走势的担忧。

　　译者/董琴