美国参议院周四批准了一项大规模改革法案，将使医疗保险覆盖94%的美国人。对总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)而言，其全面改革美国效率低下且不公平医疗体系的希望向现实迈出了一大步。

　　经过近1个月的激烈辩论后，美国参议院在平安夜晚7时许进行了投票，最终以60比39的结果通过此项法案，58位民主党议员和两位独立议员投了赞成票。

　　在另一项投票中，参议员们批准提高美国的债务上限，将明年2月前的债务上限提高2900亿美元，至12.4万亿美元。

　　参院通过的医疗改革法案还需与众议院版本合并，然后再由两院投票通过，但奥巴马仍然称赞此一决定有历史性意义。

　　通过这项法案，美国的医疗保险体系将覆盖3100万此前没有保险的美国人，意味着到2019年，94%年龄在65岁以下的美国人都将得到医保。该法案将要求几乎所有美国人都购买保险，但将向较低收入群体提供补贴，同时将以州为基础建立新的保险交易所，让个人可以集合起来，购买能够负担得起的保险。

　　该法案远未达到奥巴马关于医疗改革的最初设想——他表示那是40多年来历届总统一直未能实现的目标。但奥巴马周三强调，这项法案实现了他所希望的“95%”的目标。

　　根据众议院的法案，美国将建立一个受到政府支持的全国范围的公共方案体系，与私人保险公司直接展开竞争。参议员的法案与之不同，它将授权为联邦雇员提供医疗保险资金的人力资源管理办公室(Office of Personnel Management)，向个人和企业提供全国性医保服务。

　　译者/刘红云