大众汽车(Volkswagen)已与铃木汽车(Suzuki Motor)达成协议，将收购后者五分之一的股份，大众因此得以扩大在印度和日本的市场。双方的结盟将大大提高这家德国汽车制造商在小型轿车市场的地位。

　　这一协议是在昨日宣布的，它标志着大众董事长费迪南德·皮耶希(Ferdinand Pi?ch)打造全球汽车业巨头的努力又迈进了一步。就在本周，大众以39亿欧元收购了保时捷(Porsche) 49.9%的股份。

　　大众和铃木将交叉持股并展开合作，“同时尊重彼此的独立性”，大众表示。

　　大众称，它将收购铃木19.9%的股份，而铃木将把售股所得至多一半的资金用来购买大众股份，以巩固双方的联盟。这笔交易定于明年1月完成。

　　大众汽车首席执行官马丁·温特科恩(Martin Winterkorn)说，这项协议可帮助公司在2018年前超过丰田汽车(Toyota)，成为全球最大的汽车制造商。他自2007年就职起就定下了2018年这一目标年份。“如果成功来得更早，我们会很高兴，”他说。根据咨询公司IHS Global Insight的数据，丰田在2008年销售了860万量汽车，大众和铃木共销售了840万量。

　　在大众发布这一消息之前数天，法国的PSA标致雪铁龙(PSA Peugeot Citro?n)曾宣布，将入股另一家日本汽车公司三菱汽车(Mitsubishi Motors)，以增进彼此间的伙伴关系。这些行动表明，各方期待已久的一轮汽车业整合可能现在正在展开。经济衰退给汽车制造商带来了寻求结盟的压力，但今年迄今除了菲亚特(Fiat)与克莱斯勒(Chrysler)的合作外，新的整合行动并不多见。

　　英国《金融时报》约翰·里德(John Reed)伦敦、丹尼尔·谢弗(Daniel Schafer)法兰克福和乔纳森·索布尔(Jonathan Soble)东京报道

　　译者/功文