美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)昨日宣布，计划从救助银行问题资产开支节省出的2000亿美元中，挪出一部分用于创造就业岗位，这相当于第二套财政刺激方案。

　　奥巴马表示，他的提议旨在减轻失业造成的“持续上演的人间悲剧”，但他拒绝给出所列各项措施的成本。

　　奥巴马宣称，他的目标是创造“最多数量的就业岗位，同时为我们的经济创造最大的价值”——这一方面表达了他对美国百姓疾苦的关心，另一方面是在试图提升他在财政责任方面的可信度。

　　官员们警告称，奥巴马的提议不是一剂“万灵药”。这些提议专注于帮助小型企业；新增至多500亿美元基建支出；以及为住房节能改造提供税收激励。

　　奥巴马还支持了国会有关延长失业保险和降低失业者医疗保险成本的计划。他还承诺，将加速落实今年1月通过的7870亿美元刺激计划。刺激计划资金迄今只花去三分之一，而自金融危机爆发以来，美国的就业岗位已减少逾700万个。

　　共和党领导人抨击了这项他们称之为滥用问题资产救助资金(TARF)的计划。这笔资金得到提前偿还，为奥巴马在不增加预算赤字的情况下出台新刺激措施提供了更大的财政空间。

　　奥巴马在讲话中特意强调，这2000亿美元意外财政收入中，将有一部分用于减少赤字。他没有给出具体数额。

　　译者/章晴