迪拜世界(Dubai World)的债券持有者和债权人已开始动员起来，以应对该公司260亿美元的重组计划，而迪拜统治者昨日试图打消投资者的疑虑，称其负债累累的酋长国经济依然稳健。

　　投资者担心，迪拜世界请求债权人同意为期6个月的暂停偿债协议，有可能发展成为范围更广的债务重组，为此，各银行与对冲基金组成了一个代表集团。迪拜世界是迪拜旗舰实体之一。

　　自迪拜世界上周三宣布暂停偿还债务以来，迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆(Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum)首度发表公开声明，对阿联酋经济倍加称赞，称其已变得“更强劲、更具有凝聚力”。

　　鉴于迪拜正为800多亿美元的债务苦苦挣扎，许多投资者相信，石油资源贫乏的迪拜将获得联邦支持，而阿联酋富裕的首都阿布扎比将为此买单。

　　同时担任阿联酋总理的谢赫·穆罕默德表示：“我们阿联酋人民——尤其是迪拜人民——很坚强、坚韧，我们具备应对一切挑战的决心和意志力。”

　　他用一种更加尖锐的语气，指责媒体夸大了迪拜的问题。“这就像产果实的树成为（石块）投掷者的靶子，”他表示。“如果一个人拥有7棵树会怎样？我们现在遇到这种行为、这种夸大其辞的媒体噪声是正常的。”

　　持有迪拜世界房地产子公司Nakheel出售的35亿美元债券的投资者，已组成了一个特别集团，预计代表发行总量的25%以上——足以阻止任何债券重组计划。Nakheel发行的35亿美元伊斯兰债券本应于12月14日到期。

　　亚司特律所(Ashurst)的一名发言人表示，债券持有者集团的主要成员们已委托该所就谈判提供咨询。包括美国对冲基金QVT在内的该集团是由债券持有者组成的——这些债券由迪拜世界提供担保，目前交易价约为面值的55%。

　　英国《金融时报》罗宾·威格尔斯沃思(Robin Wigglesworth)迪拜、安德鲁·英格兰(Andrew England)阿布扎比、帕特里克·詹金斯(Patrick Jenkins)伦敦报道

　　译者/陈云飞