美联储(Fed)主席本·伯南克(Ben Bernanke)昨日罕见地就美元发表言论，表示美联储正“密切”监视汇率市场动向，将以“有助于确保美元强势”的方式推行政策。

　　伯南克的言论明显是为了安抚市场和外国政府，表明美联储对美元的命运并非漠不关心，他表示：“我们在留意着美元价值变动的影响。”

　　他又表示，美联储“将继续制定相应政策，从我们的双重使命（促进就业最大化和维持物价稳定）出发，防范风险”，为此，美联储将支撑美元的价值。

　　伯南克发表上述言论后，美元短暂上扬，但很快就回吐部分涨幅，因为交易员怀疑伯南克是否真的准备采取行动支持美元。

　　美联储主席就汇率发表言论是极为罕见的，按照美国的惯例，财长是谈论美元的唯一官员。

　　伯南克发表上述言论之际，国际社会日益担忧美元的疲势，这构成美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)访问亚洲之行的背景之一。上周末，中国银监会主席刘明康指责美联储助长美元套息交易，称这可能造成新的资产价格泡沫。套息交易是指投资者以极低利率借入美元，然后投资于收益率较高的海外资产。

　　伯南克表示，美联储在评估通胀前景时，不会忽视大宗商品价格持续上涨的影响。他表示，他不排除动用利率来遏制新的资产价格泡沫，即便他认为现阶段美国并不存在明显的价格失调。

　　译者/岱嵩