巴西总统向其它国家领导人发出呼吁，希望他们能够出席下个月在哥本哈根举行的气候谈判，以打破温室气体减排谈判的僵局。

　　路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)总统向英国《金融时报》表示，他会在下周与美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)谈话，敦促奥巴马及其他领导人在谈判的最后几天——12月16日至17日————前往哥本哈根挽救谈判。

　　卢拉·达席尔瓦表示：“我们可能因为缺乏全球领导力而无法达成协议。”

　　“相关讨论已经外包给了顾问团，但由总理和总统来做决定会更好一些。”

　　卢拉·达席尔瓦点名指出中国国家主席胡锦涛和印度总理莫汉·辛格(Manmohan Singh)为关键参与者，并表示，如果其他领导人出席会议，他本人也会出席。

　　卢拉·达席尔瓦没有针对巴西减排做出新承诺。不过，巴西是世界第九大经济体，近几年的发展成绩斐然，作为一位在该国取得了不小成功的总统，卢拉·达席尔瓦的呼吁增加了其它国家领导人出席会议的压力。

　　美国气候变化特使托德·斯特恩(Todd Stern)已经表示，只有在协议有望达成的情况下，奥巴马总统才会出席。英国首相戈登·布朗(Gordon Brown)则表示，如果他的出席有助于达成协议，那么他会这么做。

　　昨日在巴塞罗那举行了哥本哈根会议前的最后一轮正式谈判，其间联合国(UN)及主要发达国家指出，谈判有可能拖到2010年年中。

　　卢拉·达席尔瓦还呼吁富国承诺投入更多资金，用于帮助较贫穷国家减排。

　　译者/章晴