厚朴基金管理公司(Hopu Investment Management)完成了首笔中国境外投资，这是该公司旨在确立地区影响力的一项战略举措。厚朴是一家总部位于北京的私人股本基金，创始人是数名曾效力高盛(Goldman Sachs)的交易撮合者。

　　据知情人士透露，厚朴已获得在印度尼西亚上市的地产及医院开发商——力宝卡拉瓦奇公司(Lippo Karawaci) 4.9%的股份。厚朴拒绝对此置评。

　　厚朴于去年成立，得到了高盛和新加坡政府投资机构淡马锡(Temasek)的财务支持。包括厚朴在内的新一批中国私人股本基金，正利用技能和内地的人际关系，试图超越外国竞争对手。

　　厚朴今年牵头收购苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)和美国银行(Bank of America)出售的中资银行股份，这些规模数十亿的高调交易，令厚朴赢得了国际声望。

　　厚朴的创始人是曾担任高盛内地合资证券公司全职主管的方风雷，以及曾任高盛东南亚投资银行业务主管的王理查(Richard Ong)。

　　这家规模25亿美元的基金还拥有一家中国铁矿石生产商的股份，并于近期入股中国蒙牛乳业(China Mengniu Dairy)。这家公司去年卷入了毒奶粉丑闻，目前正在重组业务，引进了新的投资者和管理层。

　　知情人士表示，厚朴是从华润(China Resources)手中以4500万美元的价格买入力宝卡拉瓦奇公司股份的。华润是一家总部位于北京的国有企业集团。

　　“这笔交易的金额可能相对较小，但它表明，厚朴并非只对中国公司感兴趣，”一名知情人士表示。“此外，厚朴还计划把触角伸向越南和马来西亚等高速增长的地区经济体。”

　　力宝卡拉瓦奇公司已在印度尼西亚建成5所大型医院，以满足当地中产阶级对更优质医疗服务日益上升的需求。厚朴认为，这一模式可以成功移植到中国内地。

　　作为印度尼西亚最大的上市地产开发商，力宝卡拉瓦奇公司今年在当地证交所的表现排在倒数前几位——其股价累计下跌12%，而雅加达综合指数(Jakarta Composite Index)同期上涨85%。

　　分析师还指出，虽然该公司最著名的地产开发项目——位于雅加达南部的克芒新村(Kemang Village)正越来越受追捧，但其它项目的销售情况并不好。

　　不过，呈交印度尼西亚证券交易所的一份文件显示，厚朴买入力宝卡拉瓦奇公司股票的价格为每股508卢比，较昨日收盘价700卢比有大幅折让。

　　译者/章晴