韩国第二大零售商乐天百货公司(Lotte Shopping)正进行谈判，拟收购中国超市运营商时代零售集团(Times)的控股权，以此拓展其中国业务。中国是全球增长最快的主要经济体。

　　乐天百货将与出价6亿美元的中国零售商物美商业集团(Wumart Stores)争夺时代零售，时代零售已邀请多家潜在竞购者评估其业务。

　　“我们正评估通过并购在中国扩张的机会，收购时代零售将可能是选择之一，”乐天百货的一位发言人表示。

　　他拒绝透露任何细节，并补充称，目前尚未作出任何决定。

　　但有媒体报道称，乐天百货正考虑出资逾6000亿韩元（合5.13亿美元），从时代零售主席方铿(Kenneth Fang)手中收购该公司72.3%的股份。

　　据报道，香港大亨方铿4月份就开始考虑售股，并已聘请汇丰控股(HSBC Holdings)担任售股交易顾问。

　　据彭博社(Bloomberg)报道,此次交易将可能成为韩国企业在中国最大一宗收购案。

　　乐天是韩国第三大超市连锁店运营商，拥有55家门店，占据韩国国内市场15%的份额，仅次于新世界百货(Shinsegae)旗下的易买得(E-Mart)和特易购(Tesco)旗下的Home-plus。

　　这家零售商一直努力在中国、俄罗斯和东南亚等新兴市场进行扩张。

　　“购买时代零售将有助于乐天百货扩大在华业务规模。在中国这样一个竞争激烈的市场，规模至关重要。建设自己的门店需要很长时间，而且(乐天)也很难独立去做，”未来资产证券(Mirae Asset Securities)分析师Han Kook-hee表示。

　　译者/功文