纽约证交所-泛欧交易所(NYSE Euronext)昨日同意以高额溢价收购美国软件公司Nyfix，显示出技术在交易中的重要性日益增强。Nyfix销售的软件，可以使资产管理公司和对冲基金向其经纪人和银行传送交易意图。

　　交易所长期以来使用的交易技术是撮合买卖双方。但现在一些交易所试图缩短与交易员之间的距离——在他们做出最终交易决定之前的关键时期——以向他们出售其他技术，如交易指令传递和市场数据等。

　　纽约证交所-泛欧交易所将通过其子公司NYSE Technologies，以全现金方式收购上市公司Nyfix的普通股，合每股1.675美元，交易总价1.44亿美元，包括净债务。与Nyfix周三收盘价相比，这一出价有95%的溢价。

　　Nyfix的软件可以使资产管理人和对冲基金利用FIX网络，向其经纪人和银行传送交易意图。此类传送往往包含让经纪机构提前了解交易一定数量股票意图的信息。通过收购Nyfix，纽约证交所-泛欧交易所将建立与买方经理人之间的联系，从而可以向他们销售其它服务。

　　NYSE Technologies首席执行官史丹利·杨(Stanley Young)表示，这种电子传送及辅助业务“极具价值”。

　　他向英国《金融时报》表示：“人们在为虚拟线路付费，以获得这种传送功能。其价值在于服务的群体本身，以及能够向他们提供额外服务。”

　　杨表示，Nyfix的FIX软件业务一直作为一种中心开发，“这样所有的数据都通过这个中心，差不多像一位指挥交通的交警”。