| 来源： |
国际金融报 |
发布时间： |
2009年04月17日 10:21 |
作者： |
琼斯 |
| |
危机新词汇知多少
经济衰退制造了许多令人费解的新词汇,诸如“债务担保凭证”和“二次抵押按揭”。没有比日前上市的《美国传统词典商业词汇》更加及时的参考书了。毕竟其中清楚地解释了众多新增疑难词汇，诸如“无收入证明贷款”和“套现再融资”。有些对更新要求严格的人恐怕会对这本词典有所异议，因为字典出版的时候，作者戴维·司各特还没来得及添上新近跃入眼帘的词汇，诸如“有毒资产”、“TARP”以及“紧急经济稳定法案”等等。对此，司各特表示，“发现本书未能更适应时代变化确实令人沮丧，但根据多年写作经验，我知道这就是行业的特点。”
用谷歌搜索“有毒资产”会出现4000万个结果，但2008年以前，这个词汇在印刷品上出现的次数还不到20次。司各特表示，“去年秋天以前我还没听过这个字眼，当时我甚至不知道是从哪里流传出来的。”出版这样一本词典耗时颇长。2008年1月，司各特上交了手稿，4月份还增加了一些新词，之后又用上一年来反复校对、印刷和出售。如果不是因为时间有限，他原本可以补充一些投资者和保险公司用来注解“庞氏骗局”和“信用违约掉期”这两个词。司各特自己还觉得不够，“我其实还可以加上麦道夫和AIG的例子。”
（本报记者 王小萱 编译）
美联储饮鸩斗通缩
2002年，伯南克发表了一个题为“通货紧缩：确保它不会在这里发生”的演讲。它现在还是发生了。美国劳工部当地时间周三宣布，美国3月份的消费者价格指数(CPI)较上年同期下降0.4%，这是半个多世纪以来美国CPI首次低于上年同期。在本次金融危机爆发前，整个世界差不多都在致力于填塞美国人不断扩大的消费胃口。但消费者现在却开始节食了，而且很难想象他们短期内会恢复以往挥霍无度的生活方式。这就使那些以向美国人出售产品和服务为业的人都陷入了困境。
值此金融危机之际，持续的通货紧缩局面尤其有害。物价下跌会使借款人更难以还清债务，从而导致更多债务违约现象发生，并迫使放贷标准进一步收紧。伯南克知道这一点，他正在抗击通货紧缩。他在2002年那次演讲中提出的反通货紧缩措施之一是，政府可以增加支出或减少收税，而美联储则可通过购买美国国债来为政府的这些举措提供资金。实际上，这就好似政府印出钱来直接发给美国家庭，目前的情形几乎就是如此。虽然现在还难以预料美联储与物价下跌间的斗争谁会占上风，但不难预料，无论谁取胜都不会有好结果。
（琼斯）
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
