| 来源： |
时代周报 |
发布时间： |
2009年03月12日 14:26 |
作者： |
顾锦生 |
| |
美国总统巴拉克·奥巴马近日在“空军一号”上接受了《纽约时报》的专访，他谈到了目前的经济拯救计划，认为期望经济在1年内复苏不太现实；同时认为美军在阿富汗很难获得胜利，但可以分化塔利班；至于被人诟病的政府大规模干预市场的举措，他认为应归咎于布什政府。
本报记者顾锦生综合报道
复苏经济：年内做好铺垫
你说走出这场经济危机将需要很长一段时间，你能保证经济将在这个夏天、秋天还是年底复苏吗？
奥巴马：我想任何人都没有那种可以预知未来的魔法水晶球。我们将经历重整金融部门的痛苦过程，不仅仅在美国，而是在全世界，这将对整体经济带来复杂的影响。
我们目前的工作是要做几件关键性的事情。第一，进行关键性投资以填补漏洞。比如，我们的复苏计划就囊括了失业补助和食物代用券。第二，我们将巩固金融系统。这方面，我们已经采取了一些重要的举措，但是仍有大量工作要做，因为仍有许多银行举步维艰，我们需要巩固它们的资金基础，让其重新放出资金。最后，我们将为长期经济增长投入资金，即投资能源、教育和医疗。这是个大问题，我不会设置任何障碍。
我们的信念和期望是：我们将在今年之内将复苏经济所需的支柱全部竖立到位。至于复苏计划多久才能转化为更为强劲的市场动力，将取决于一系列因素，其中包括我们带动其他国家协同合作以及采取类似举措的能力，因为现在大家已经看到欧洲一些问题比美国还严重，这反过来会对美国带来冲击。
你会允许一家大型机构倒闭吗？你能肯定地说，在2500亿美元的预算之外，你不会向国会要求更多的资金吗？
奥巴马：2500亿美元是一个相当理想的估算，我们没有理由在预算中修改这个数字。我想，这个预算的一个好处是，我们尽可能忠实地将这场危机的成本、两场战争的开支以及所有其他潜在的费用罗列了出来。我想人们可能没有意识到，如果我们仍采用以前的做法，我们将在10年内降低我们的预算额，使得债务降至国民生产总值的1.3%或1.5%，从而让自己看起来非常好；但是我觉得，让我们陷入困境的首要因素正是没有诚实地评估风险、未能估算相关的成本。
你如何避免无穷尽的拯救行动？
奥巴马：财政部目前准备利用一些最坏的例子来以儆效尤，这意味着可能是要清查某家银行的资产负债表。我想，你将看到大量的银行其实很健康，但很显然它们确实遭遇了经济衰退的打击，但它们能够复原；如果它们需要救助，那也将是短期的。可能只有少部分机构存在严重问题，我们要做的就是替伤口消毒。
那些存在严重问题的机构将被迫关门吗？
奥巴马：不，不，不。我们要做的可能是采取更多的重要举措来处理这些机构。重要的一点是，我们需确保任何行动其目的都是为了维持金融系统的稳定。
阿富汗战局：分化塔利班
前六周让人们看到了你开支优先的倾向，一些人认为你是一个社会主义者，你是吗？
奥巴马：如果看一下预算，就会知道答案是“不是”。
人们认为你（在开支问题上）的自由倾向比竞选时更明显，你如何评价？
奥巴马：这很难回答。迄今为止，我们履行了每个承诺；我们说将结束在伊拉克的战争，现在已经有了一个负责任的计划。
我说的是开支。
奥巴马：噢，开支。竞选时我们说将提高5%高收入阶层的税收，我们的预算已经这样做了；我们说过将给95%工薪阶层减税，我们也做了。现在还需要像我这样的、从过去10年经济增长中大量获益的人再缴纳一些税。
有一个词能形容你的政治哲学吗？如果你不是一个社会主义者，你是一个自由派吗？
奥巴马：没有，我没有考虑过这个问题。
我们转到外交政策上，你能告诉我们美国可以在阿富汗获胜吗？
奥巴马：不，我想我们正在做的是一项超乎寻常的工作。新阿富汗政策的核心是一个更为聪明的巴基斯坦政策。只要巴阿边境地区存在着武装分子的藏身之所，而巴基斯坦政府鞭长莫及或难以有效控制，那么阿富汗的动荡就将持续。
你是否会跟塔利班温和派接触，然后联合他们？
奥巴马：我不想作出预判，如果你和彼得雷乌斯将军（驻伊拉克美军前司令）聊过，我想他会说，在伊拉克取得的成功部分来自于接触当地愿意合作的人。
在阿富汗和巴基斯坦可能也会有类似的机会，但阿富汗的形势比较复杂。那里是一块缺少政府管制的地方，它的历史充斥着部落暴力独立的画面。
反恐暗战：可能继续下去
“9·11”事件后，美国的国家安全与公民自由平衡成为了一个争议话题，你认为布什总统在平衡两者关系方面做得正确吗？
奥巴马：我想我应该对一些措施做一些区分，即“9·11”事件刚刚发生之后的举措以及我就职时面对的政策。比如，中央情报局以及一些引起外界广泛关注的争议项目，便是在“9·11”一两年后调整了政策和程序。我认为中情局局长海登上将在任时是一位合格的公务员，他的任何举动都是出于美国的安全考虑。
利昂·佩内塔（中情局新局长）说，我们将继续反恐暗战。为什么还要继续呢？
奥巴马：你提供的版本比佩内塔局长提供的明确了一点，我要说的是：我们正在评估反恐暗战政策，可能会存在一些情况，我要强调的是“可能”，因为我们还没有下定决心；在这些情况下，比如有一个不经常露面的知名“基地”成员在第三国出现，而我们与这个国家没有引渡条约或这个国家不愿起诉他，但我们认为此人非常危险。此时，我们就必须思考如何在国际法允许的范围内处理这个事情了。我也明确表示，我们不会采用刑讯。
谈一些其他问题，在种族关系问题上，你同意美国是一个“懦夫国家”（奥巴马的司法部长埃里克·霍尔德最近在演讲中提出的一个观点）的说法吗？
奥巴马：我不认为把种族问题经常挂在嘴边就能解决种族紧张状态。解决种族问题的方法就是发展经济，让人们有工作可做，确保人们享有医疗保险，保证每个孩子都有书读。
日常工作：大量读报少上网
我们即将降落，这些天你读了什么？你读什么种类报纸？
奥巴马：我会看绝大多数国内大报。
读剪报还是直接读报纸？
奥巴马：读报纸，我喜欢报纸的感觉。我也会读大多数新闻周刊。我可能不是从头到尾细看，但我会翻一遍。你知道，这些天我大多数时间花在了大量的简报上。
看电视吗？
奥巴马：我得承认，看得不多。
网站呢？不看博客吗？
奥巴马：很少浏览博客。
不与女儿一起看电视剧之类的吗？
奥巴马：不，她们看，但我不会陪她们。我看棒球。
对于你的前任所经历的事，比如作为总统却不能控制所有的局面，你是有了新的认识或是有了一点同情？
奥巴马：就任前确实挺欣赏总统职位的。我一直觉得总统是负责做最好的决定的，但路上会遇到大量意想不到的波折。
你睡得着或难以入睡吗？
奥巴马：哦，我一直睡得着，因为我没睡觉的时候，就在工作。
你从没觉得有负担吗？这个国家面临如此多的问题，你现在感觉到当总统的担子了吗？
奥巴马：我希望在一年内解决掉一个历史性的难题吗？当然。
当天下午2时30分，奥巴马打电话给《纽约时报》，称他希望澄清专访中的一个观点。他认为自己的经济举措“完全遵照自由市场原则”，大规模的政府干预和社会福利项目的膨胀都是从布什时期开始的。
奥巴马：只有一件事，我在登上直升机时想到的。我当时很难相信，你对那个社会主义者的问题是相当认真的。我认为，有必要指出，购买银行的股份并不是从我开始的。这不在我的日程表上。
那是谁？
奥巴马：我想这很清楚，我就任时已经有大量纳税人的钱投入了金融系统。
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
