| 来源： |
FT中文网 |
发布时间： |
2009年02月20日 13:43 |
作者： |
红云 |
| |
美国政府昨日起诉瑞银(UBS)，指控其帮助多达5.2万美国客户隐瞒账户，违反了美国的税法。
美国司法部(Department of Justice)提起诉讼，以求迫使瑞银披露总资产约148亿美元的账户的持有人。它指控这家瑞士最大银行在美国从事其明知违反证券法的跨境证券交易，并帮助美国纳税人设立境外傀儡公司。
瑞银表示将反对这一申诉的执行。
就在前一天，瑞银同意支付7.80亿美元罚金，并向美国提供大约250个人名，以求与美国政府就另外两宗诉讼达成和解。该行承认曾帮助客户成功逃税。
这项和解引起人们强烈质疑，面对日益加大的要求提高透明度的国际压力，瑞士以保密著称的银行业未来将会怎样。瑞士联邦主席汉斯-鲁道夫?默茨(Hans-Rudolf Merz)表示，瑞银和解案不会有损瑞士银行业的保密性。
兼任瑞士财政部长的默茨在伯尔尼的一次新闻发布会上称：“银行业的保密性仍然完好无损。”他指出，银行业的保密性“并不保护税务欺诈”，如果客户涉嫌的犯罪行为在瑞士及国外均被认为是犯罪，就可能取消对他们的保密。
瑞士银行体系正面临保密性受到威胁及数十亿瑞士法郎减记的双重打击——后者造成了瑞士几家大型银行的亏损以及政府对瑞银的救助。欧洲政策研究中心(Centre for European Policy Studies)首席执行官卡雷尔?兰诺(Karel Lannoo)表示：“瑞士金融中心情况危急。”批评人士称，税务欺诈与逃税之间的界线可能很难划分。根据瑞士法律，税务欺诈属于犯罪行为，而逃税则不是。默茨表示，和解案中有250至300个卷宗“很明显”涉及税务欺诈。他补充道，其中一些案件已受到了瑞士财政部的审查。
瑞士政府似乎屈从了美国的压力，事实上，瑞士政府要求瑞银进行和解，而非承担被提起诉讼的风险，以免损害瑞银及瑞士的金融角色，并损害瑞士的经济。默茨表示，就将银行记录转交给美国司法部一事向瑞士最高法院提出的上诉，仍在审理中。
译者/红云
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
