两家中国航空公司已同意购买43架波音(Boeing)大型喷气式飞机，交易突显出中国航空业迅猛的增长势头。

　　中国旗舰航空公司——中国国际航空公司(Air China)宣布，将购买5架波音747-8型飞机。这是新款的波音大型喷气式客机，载客量在460人以上。

　　香港航空公司(Hong Kong Airlines)已签署了初步协议，将购买38架飞机，其中包括32架屡经推迟的波音787梦幻客机(Dreamliners)和6架777货机。

　　上述交易是在香港亚洲国际航空展上宣布的。按照公开定价，两项交易的总价值为100亿美元左右，但是成交价一般都会低于定价。

　　这两笔订单突显出，在今后许多年内，中国和亚太地区对波音及其欧洲竞争对手空客(Airbus)飞机的需求将强劲增长。

　　波音商用飞机部门营销副总裁兰迪 廷塞斯(Randy Tinseth)表示，未来20年内，亚太区航空交通量的年均增长率预计为6.8%，而全球的年均增长率预计为5.3%。

　　廷塞斯在香港向记者表示，中国航空交通量的增长将尤为强劲，预计未来20年的平均增长率为8.6%。“这段时期，亚太区新机交付量将占全球的三分之一，总数达到10320架。”廷塞斯表示，“这些需求受到了以下事实的推动：未来20年内，亚太区旅游需求占全球的比例，将从目前的34%左右上升到44%。”

　　波音预计，随着航空客运量和货运量持续增长，截至2030年，全球航空公司将需添置30900架新飞机，其中近一半用于替换旧飞机。同期内全球飞机总数将翻一番，从18890架增至36300架。

　　译者/杨远