一些全球最大服装与鞋履制造商及零售商正在研究一项方案，为在全球范围内销售的衬衫、裤子和鞋子贴上特殊标签，说明该产品的生产和使用会对环境产生多大影响。

　　这项方案将构成服装行业最雄心勃勃的计划之一：为不同种类的制造产品创建一套标准，衡量生产一件服饰所涉及的各个环节的环境影响。

　　该方案已获得下述公司的支持：沃尔玛(Walmart)、Gap、JC Penney、李维斯(Levi Strauss)、耐克(Nike)、玛莎百货(Marks and Spencer)、阿迪达斯(Adidas)、H&M、以及大型纺织品供应商利丰(Li &Fung)。

　　根据支持该方案的各家公司的计划，这种标签可用于告知消费者一件衣物的生产过程会对环境造成多大影响。

　　译者/管婧