本周将在中国展开的年度合约谈判中，矿业公司将要求大幅提高铁矿石和焦煤价格，从而可能在大宗商品价格方面与北京方面发生冲突。

　　之所以提出这种要求，是因为在中国经济强劲增长以及美元贬值的推动下，从原油到铜等大宗商品的价格都在上涨。这可能利好矿业股，自1月份以来，矿业股大幅飙升。

　　了解谈判事宜的业内高管表示，巴西淡水河谷(Vale of Brazil)、力拓(Rio Tinto)和必和必拓(BHP Billiton)等公司将要求把2010-11年度的铁矿石价格上调30%-35%，部分扭转2009-10年度铁矿石降价33%的局面。

　　至于本年度降价58%的焦煤，他们将要求涨价40%-50%。

　　“（价格）将会上调，”一位资深的矿业高管告诉英国《金融时报》。

　　矿业公司之所以如此乐观，是因为他们认为，经济正在复苏，而且中国和其他地方的钢铁产量都在攀升。

　　分析师和经纪商也认为价格会上涨，但认为涨幅不会那么大。他们预计铁矿石会涨价10%-20%，焦煤会涨价30%-40%。

　　按照基准价格制度，一家矿业公司与一家钢铁公司最先达成的协议，将成为业内其他公司仿效的基准。但此项实行40年之久的制度正面临威胁，此前中国拒绝遵照矿商与日本方面达成的2009-10年度协议，宁愿从现货市场采购。

　　但分析师认为，尽管距离签约还有数月之久，但2010-11年度还是有可能达成基准协议。

　　谈判将于本周在青岛举行的中国钢铁原材料国际研讨会上开始。

　　中方和矿业公司正为一轮可能引起纷争的谈判回合摩拳擦掌，双方的分歧不仅仅在于价格变动的幅度，甚至也围绕价格应该上涨还是下调。

　　上年度牵头谈判的中国钢铁工业协会已释放出清晰的信号，表示将要求降价。近日来，该协会提到铁矿石进口存在供应过剩，并表示有意削减钢铁行业的过剩产能。常务副会长罗冰生本周表示，在供应过剩的形势下，没有涨价的余地。

　　译者/岱嵩