备受尊敬的富达国际(Fidelity International)基金经理安东尼 波顿(Anthony Bolton)遭受挫折，此前他新推出的旗舰中国基金今年表现疲弱。

　　波顿的中国特殊情况基金(Fidelity China Special Situations)去年4月大张旗鼓在伦敦证交所(LSE)上市，募资4.6亿英镑 (合7.42亿美元)。但今年迄今，该基金股价已累计下跌20%，跌幅远远超过上海和香港大盘。

　　同期，该基金的资产净值下跌14.4%。

　　这是该基金股价自去年5月以来首次跌破其资产净值，这似乎表明，投资者对于波顿持续创造两位数回报率的能力缺乏信心，而两位数回报率是他30年投资生涯的标志。

　　在香港、伦敦和纽约等全球股市上市的中国股票今年都出现下跌，因为市场对于这些企业的公司治理问题感到担忧，同时担心在通胀居高不下之际中国经济正在放缓。

　　今年迄今，上证综指(Shanghai Composite index)已累计下跌5.12%，香港恒生指数(Hang Seng)下跌4.7%。

　　波顿中国基金的股价周四收于0.94英镑，较首次公开发行(IPO)时的1英镑下跌6%。

　　去年11月，该基金股价相对于资产净值的溢价曾高达13%，当时投资者愿意为波顿跑赢市场的记录支付这样的溢价。

　　译者/梁艳裳