5月14日，2009年上午7：13

由于黄金的投资需求因美国和欧洲股市下滑而上涨，黄金在纽约上涨至5周来的高点。

由于一份政府报告显示4月美国零售销售令人意外地连续第2个月下跌，说明上升的失业正促使消费者更多地储蓄，潜在地延长了衰退，股票指数下滑。一些投资者购买黄金以对冲其它市场的风暴。

由于“新一轮的投资兴趣”，“黄金正突破固底模式并测试上行阻力线每盎司930美元”，John Gross，罗德岛金属产业咨询公司 - J-E Gross公司的总裁，在一份电子邮件评论中说。

6月交货的黄金期货上涨了2美元，或0.2%，在纽约商品交易所Comex分部至每盎司925.90美元。此金属此前上涨至931.40美元，是该最活跃合约自4月2日来的最高。

“如果市场能维持该走势，下一个目标是在每盎司950美元的测试，接下来是以前重要的高点每盎司970美元”Gross说。

Ralph Preston，圣地亚哥西传统期货公司的商品分析师，说市场“陷入”865美元至935美元的波动范围之内。

“935美元之上的收盘推动至950美元的走势”他在电子邮件中说。“但是，黄金看涨者仍尚未脱离险境。”

如果价格不在未来几天中超越935美元，它可能维持在近900美元，Preston说。

“美元在今天黄金的上涨中又一次发挥了作用”Gross说。一些分析师，包括Jim Rogers, 新加坡Rogers控股公司的董事长，期望美元上涨告一段落。

“我们经历来了一次巨大的美元上涨，是虚假的美元上涨”Rogers昨天在新加坡彭博社电视采访中说。“所以，是货币危机的时候了”。

在美国零售销售数字刺激美元作为避险的需求之后，美元今天从对欧元7周来的低点上涨。

7月交货的银期货下跌19.5美分，或1.4%，至每盎司14.02美元。最活跃合约本年仍上涨了24%，而黄金上涨了4.7%。

对银而言，“看起来短期回调是逾期的” Miguel Perez-Santalla，纽约Heraeus贵金属管理公司的销售副总裁，在电子邮件评论中说。

商务部今天在华盛顿说，美国零售销售4月0.4%的下降是继修正后为1.3%的3月下降之后的。除去汽车交易，销售下降了0.5%。

西汉志：郑鹏