每年的4月26日，世界各国都在一起庆祝“世界知识产权日”，以纪念知识财产在促进创新和创造力中发挥的作用。今年，通过“电影：全球激情”这个主题，“世界知识产权日”成为探索知识财产如何推动电影产业发展的契机。
    电影制作需要众多人的努力，并投入大量工作。数百万人以电影为生。从我们喜爱的拥有塑造真实可信角色实力的演员，到在幕后创作剧本、设计服装、摄影、制作、导演和开发场景的才华横溢的工匠艺人们，所有这些人通力合作，共同把一个想法变成一场奇妙的经历。
    电影除了娱乐和激励我们之外，还创造就业机会，刺激经济增长。根据美国电影协会和中国电影发行放映协会去年这个时候发布的报告，2011年，中国影视业为中国经济直接贡献了155亿美元和超过90万个就业机会。这样的贡献只会继续增加。2012年，中国超越日本成为全球第二大电影票房市场。2013年，中国平均每天新增十几块电影屏幕，并取得了全年36亿美元的票房总成绩，比前一年增长了近三分之一。中国电影在海外也越来越受到欢迎，这支持了中国电影及合拍片的发展，并将进一步吸引世界对中国文化的关注。
    人们对电影及参与电影创作抱有越来越浓厚的兴趣，而这就需要继续加大知识产权保护和执法力度，减少市场准入壁垒。对知识产权的侵犯以及受限制的市场，将减少创作者将时间和金钱投入创作的动力和能力，从而阻碍他们与世界分享想法。非法DVD销售和网络下载的泛滥，抢走了那些参与创作的艺术家的收入。
    看看这个令人吃惊的数字：好莱坞电影公司从一部影片获得的投资回报中，将近70%来自影院放映后的发行渠道，如通过互联网和DVD销售。这就需要一个可靠机制来支持人们一直有机会获得合法制作和发行的内容。对比之下，一部中国电影产生的全部收入有90%来自票房收入。人们不禁要问，为什么会有一个如此迥异的商业模式，又是什么阻碍中国影片从票房之外的其他销售渠道获得更加可观的收入？
    那些在中国致力于提高市场准入和跨境合作以及打击非法销售和发行内容(通常称作“盗版”)的人们，值得我们尊敬。中国政府正在知识产权的各个领域完善其法律（包括著作权法），并将重要领域（如盗版作品的网上发行）的执法作为其首要任务之一。这些努力正让中国走向正确的方向，并直接推动了中国电影业的快速蓬勃发展。
    但这不应该只是政府的努力；每个人都可以参与其中，仔细审视他们自己对观看和享用知识财产的态度。对于知识财产，不论是电影、音乐、书籍等创作作品，流行品牌服装、手袋、手表等，还是最新的电子产品或电子游戏，消费者往往想用最便宜的方式来享受这些创作带来的体验。但作为消费者，我们所有人都应该退后一步，想一想那些为了让我们得到享受而投入时间创造这些产品或体验的人。这些人——我们的邻居、朋友和家庭成员——在为中国文化创意产业的成长作贡献，而他们的生计都投入在为这些体验或产品赋予生命的过程中。
    电影的非法发行削弱了业内每个人从其劳动成果中收回成本并获益的能力，进而破坏了艺术、文化、创造力以及他们的激情。这种损失抑制创新，减少票房，并且最终削减工作机会。因此，我们有义不容辞的责任，为成全这样的激情提供帮助。
    中国政府与我们有着共同的目标，为许多知识财产密集型行业提供明确、简单且可强制执行的法律框架。但若要我们的努力获得最终成功，还需要我们每个人，作为个体，通过自己的购买和消费，有意识地努力支持创新者和创造者。（作者系美国驻华大使馆知识产权专员）