亚洲股市周三下跌，投资者对中国推出大规模经济刺激举措的希望破灭，同时各方对西班牙银行业问题的担忧加重。

　　富时亚太指数(FTSE Asia Pacific index)下跌0.8%，至218.09点，中国官方的新华社表示，中国目前并无计划推出大规模经济刺激措施以提振不断放缓的经济。此后市场人气恶化。

　　“中国政府的意图很明显，不会再推出大规模的刺激计划以推动经济高增长，”新华社表示，“当前的‘稳增长’政策措施不会重复三年前“保增长”刺激计划的老路。”

　　香港恒生指数(Hang Seng)下跌1.9%，至18690.22点，而上证综指下跌0.2%，至2384.7点。

　　金融类股领跌香港股市，汇丰控股(HSBC Holdings)下跌2.8%，至61.25港元，交通银行(Bank of Communications)下跌1.4%，至5.07港元。中国人寿(China Life Insurance)下跌2.6%，至18.26港元。

　　地产股也告下跌，恒隆地产(Hang Lung Properties)下跌3.1%，至24.75港元，九龙仓(Wharf Holdings)下跌3.2%，至40.70港元。

　　在中国内地，中国销售额最大的上市房地产开发商万科(Vanke)上涨0.4%，至9.31元人民币，此前摩根大通(JPMorgan Chase)建议买入地产股。

　　大宗产品下跌也推低了资源类股，中海油(Cnooc)下跌1.7%，至14.18港元，中信泰富(Citic Pacific)下跌1.8%，至11.76港元。

　　在悉尼，资源类股也出现下跌，S&P/ASX 200指数下跌0.5%，至4094.23点。

　　黄金生产商Newcrest Mining下跌2.3%，至25.07澳元，此前纽约市场黄金期货价格下跌。规模较小的竞争对手OceanaGold和Intrepid Mines分别下跌5.3%和6%，至1.80澳元和0.55澳元。

　　译者/梁艳裳