纳斯达克OMX集团(Nasdaq OMX)首席执行官官鲍勃 格雷菲尔德(Bob Greifeld)承认，Facebook首次公开发行(IPO)开盘交易延迟令他感到“尴尬”，并透露该交易所正与监管机构讨论金额可能达数百万美元的客户索赔问题。

　　格雷菲尔德上周日表示，由于这是“人类历史上”规模最大的一次IPO拍卖，1毫秒的系统中断就导致Facebook融资额达160亿美元的IPO交易出现了20分钟的延迟。

　　Facebook未能实现首日“暴涨”，却险些跌破每股38美元的发行价，这让纳斯达克成为人们关注的焦点。Facebook股价经过了短暂的上涨，随即快速下跌，收盘价为每股38.23美元，全天涨幅仅为0.6%。

　　此次交易延迟导致纳斯达克持有了一定的Facebook股票头寸，被迫平仓之后（根据其自身规则必须平仓），纳斯达克获得了1000万美元的收益。纳斯达克计划使用这笔钱（也可能再加上一笔钱）来解决3000万股Facebook股票非正常交易造成的争议。

　　格雷菲尔德表示，纳斯达克已请求美国证交会(SEC)批准它使用这笔钱解决上述问题。美国证交会上周五表示，将“审查”这一事件。

　　这一故障突显出现代股票市场的脆弱性。在现代股票市场中，交易所每一秒都要处理高频交易者发送来的数千条信息。

　　Facebook IPO出现的问题可能会引发对市场结构的担忧。数周之前，BATS Global Markets曾因技术故障被迫取消上市。

　　译者/邢嵬