--访华尔街情绪交易大师阿本·康福拉斯
   《红周刊》记者张宇
　　"我发现交易者最核心的错误就是时机把握不好，导致账面发生亏损。"华尔街情绪交易大师阿本·康福拉斯在北京国贸一家酒店接受《红周刊》采访时说。康福拉斯主要从事外汇和对冲基金交易，为了把握交易情绪，他将日本交易技术引入华尔街，并用价格反转图、钥匙图、砖块图、圈叉图生成的价格走势来作为衡量市场情绪的"地标"。在清明节前即将离京之际，他为《红周刊》读者展示了隐藏在交易情绪背后的秘密。
　　《红周刊》：很奇怪，不管是钥匙图还是圈叉图，您所有的图表形态里都没有成交量，为什么呢？
　　康福拉斯：我所有的技术图都只是显示行情波动情况，而不把成交量作为重要指标。就像趋势线、支撑/压力线以及斐波那契数列这些传统分析方法一样不显示成交量，因为这些图表是建立在价格运行基础之上的。交易就好像是开车，我们要注意的不是道路上的噪音，而是最后正确的方向。运用这些图分析走势可以给交易者更多关于趋势反转的信息，告诉你趋势在哪里会发生反转。
　　《红周刊》：在外汇行情变化时，您是如何判断出会出现反转？
　　康福拉斯：我认为在一个下跌趋势中，价格出现上涨并不一定就意味着要发生反转；而在上升趋势中，如果行情出现下跌但是没有跌破前3个交易日的低点，也不能说出现了反转，因为反转不仅要创新低，还要跌破前面3个低点。当然，没有人会知道反转会持续多长的时间，只会知道反转发生了。我要告诉大家的是，如何去辨别出市场中的噪音，如何去确认这次是真的反转，通过运用价格反转图可以明显地看到入场和离场信号。
　　《红周刊》：您的图表与日本蜡烛图相比，有哪些不同？
　　康福拉斯：在蜡烛图中，有开盘价、收盘价、高点和低点，这会让交易者在判断时很困难。但钥匙图、砖块图这样一些技术图型，会让交易者抛开其他，只关注收盘价这个博弈结果，看到市场中真正发生了什么。蜡烛图是切黄油的小刀，那么价格反转图就是切肉的利刃。在实际运用中，最好能把价格反转图和蜡烛图结合在一起来用，如此可以更好地体会到市场的情绪。这好比你坐飞机时遇到了气流，蜡烛图会让你看到东西在摇晃，而钥匙图等图表会让你知道，气流过后飞机还是平稳飞行。当然了，如果将这些图表与RSI、布林线和其他技术指标结合起来判断就更好了，之间可以互相印证。
　　《红周刊》：外汇市场瞬息万变，到手的盈利随时都会变成亏损，您是如何把握离场时机的？
　　康福拉斯：砖块图能够对此提供很好的指导，你把车开上了高速后临时改变主意，想从高速开出来，这时该怎么办呢？市场中的你就要靠砖块图了。你赚了钱，肯定不想把浮盈变成亏损；你亏了钱，肯定不想亏得更多。在离场时机的判断上，要看是否连续出现了3个与你的判断反向的砖块。假设你能承受15%的亏损，那么每个砖块可以设置为5个点，如果连续出现了第四块与你的判断相反的砖块时，就是20个点了，这时你肯定该离场了，不要等太迟的时候再割肉出局。
　　《红周刊》：您擅长利用情绪指标交易，请问您如何控制自身情绪？
　　康福拉斯：有两种情绪，一个是市场的情绪，另一个交易者的情绪，他们都很重要。交易者掌握了这些技术图形，就会一目了然更好地将市场情绪中的噪音消除掉。交易者们就像是一群鸟，没有领头的，大家都往一个方向跑。所以，我们要做能自我指挥的交易者，不做市场的跟风者。你拥有了更好的技术分析工具，更多的经验，就会成为更聪明的交易者。
　　《红周刊》：外汇交易者对于宏观经济变动敏感，请您谈谈华尔街对于美欧复苏怎样看待？
　　康福拉斯：我觉得美国市场的表现相对于实际经济复苏情况来说，已经是超前了。这也许是个群体的错误，人们买股票是因为看到别人在买。股价确实有所回升，但风险已经很大（清明节后美股连跌-编者注）。要让市场保持向上的趋势是件非常困难的事。现在就预期美国会出台刺激政策QE3为时过早。我们预期，市场不久就会做出修正。当然，经济还面临很多困难，复苏的速度不会快。
　　对于中国经济，我认为需要一些刺激，中国外贸出口面临成本上升和汇率升值的压力，短期内人民币不会再像以前那样迅猛升值了。在中国做投资，不仅要看中国的情况，美元的强弱也是参考的重要指标，美元是世界上最重要的货币，如果没有QE3、利率提升的话，美元还会走强。