随着中国证券监管机构展示权威，誓言打击非法交易，中国曝出最大股票市场操纵案。

　　一家投资公司被监管机构指控有计划地“哄抬股价，逢高卖出”，涉及552只股票，获利4.26亿元人民币（合6700万美元）。

　　受到中国证监会(CSRC)指控的广东中恒信(Guangdong Zhonghengxin)是业内的小公司，但中国财经报纸昨天对该案铺天盖地的报道似乎表明，监管机构想要放大影响。尽管中国股市在最近几年逐步成熟，但仍然充斥着各种欺诈行为，从内幕交易到虚假财务报告。

　　在一系列中国海外上市公司爆发会计丑闻之后，在过去一年中，外国投资者对这类问题变得日益敏感。

　　10月末开始执掌中国证监会的郭树清，本月在第一次公开讲话中表示，他要清理市场。

　　郭树清的前任尚福林也打击过内幕交易，但不那么热衷于在媒体上宣扬自己的行动。中国公安部曾表示，2002至2010年，证券犯罪涉及金额超过2000亿元人民币。但尽管北京方面处理了一些小的违法案件，在根除内幕交易方面却没有多少作为。分析师们表示，内幕交易在中国股市普遍存在。

　　昨天的报道称，中恒信制作了电视节目，推荐一些股票，并花费4480万元人民币为节目做广告。

　　它还建立了一个分析师网络来加强推荐的可信度。记者无法联系到中恒信的代表，该公司似乎也没有网站。

　　译者/方舟