美欧股市昨日进一步收复本周初的失地，原因是希腊总理乔治 帕潘德里欧(George Papandreou)放弃就纾困方案举行公投的报道令投资者感到欣慰。

　　欧洲央行(ECB)意外降息的消息也鼓舞了市场情绪。

　　凯投宏观(Capital Economics)的乔纳森 洛尼斯(Jonathan Loynes)表示，“风险资本价格上涨，因为市场预期希腊公投最终不会举行，同时现政府或者（更有可能的是）新的过渡政府将会接受纾困方案。”

　　“有鉴于此，近期无序违约和希腊退出欧元区的危险看来已经消退。”

　　但希腊政治前景仍存在高度的不确定性，这使投资者几乎一整天紧张不安。

　　IG Index首席市场策略师戴维 琼斯(David Jones)表示：“尽管市场在8月份出现很大波动，但在感觉上我们似乎多年没有遇到市场像这样两眼一抹黑的状况了。”

　　尽管近几个交易日风险资产的表现有所好转，但许多分析师对欧洲的前景仍怀有疑虑。

　　经济展望集团(The Economic Outlook Group)首席全球经济学家伯纳德 鲍默尔(Bernard Baumohl)表示：“希腊政府管不住人民，意大利（总理）贝鲁斯科尼面临下台压力，而欧元区经济显然在收缩，这一切显然令人们对欧洲几个主要领导人失去了耐心。”

　　“我们很可能正在逼近欧洲一体化历史上的一个重大转折点，这个转折很可能对全球经济产生影响。”

　　译者/何黎