全球股市、大宗商品和欧元汇率周一强劲上扬。市场洋溢着新一波乐观情绪，人们认为欧元区领导人正采取措施，对付该地区的债务危机。

　　风险偏好上升的主要催化因素是，德国总理安格拉 默克尔(Angela Merkel)和法国总统尼古拉 萨科齐(Nicolas Sarkozy)周末承诺，他们将最迟在本月底达成共识，拿出一套稳定欧元区的全面计划，包括在必要情况下对欧元区银行进行资本重组。

　　不过，分析师们几乎无一例外地表示怀疑。“在我们看来，拿不出细节似乎表明，眼下根本谈不上全面计划之类的东西，”苏格兰皇家银行(RBS)的扬 杜布斯基(Jan Dubsky)表示。

　　市场参与者担忧的一个问题是，政策制定者正寻求缓解人们对各银行的担心，而没有采取行动去解决根本的主权债务问题——而各方认为后者才是危机的根源。

　　“除非各国（尤其是意大利）的主权债券市场得到扶持，否则各银行仍将承受严重压力，” Spiro Sovereign Strategy的尼古拉斯 斯皮罗(Nicholas Spiro)表示。“欧元区外围国家的传染越严重，核心国家的银行承受的压力就越大，这些国家的信用可靠性就越不稳固。”

　　市场中很多人怀疑，法德周末峰会带来的头条新闻只能短暂提振市场。

　　译者/和风