全球最大的大宗商品交易商嘉能可(Glencore)在完成首次公开发行(IPO)后，公司首席执行官伊凡 格拉森伯格(Ivan Glasenberg)所持股份的价值将飙升至近100亿美元，使他成为欧洲最富的人之一。

　　在长达1600多页的IPO招股说明书中，近40年来一直为私人所有的嘉能可，首次披露了公司的所有权结构。除了首席执行官格拉森伯格，还有四名高管将在一夜之间成为身价数十亿美元的富翁，此外还将产生众多百万富翁。

　　员工们之所以能获得如此可观的账面财富，是因为嘉能可开始彻底转型，放弃合伙制和私密地位，转而寻求公开上市。这将让它暴露于公众的监督之下，但也会为它提供充足财力，投入自然资源行业的整合之中。

　　嘉能可周三公布了IPO定价区间，根据定价，其估值在480亿至580亿美元之间，低于承销银行620亿美元的平均预期。

　　在发行79亿美元的新股之后，以IPO定价区间的中值计算，扩大后的嘉能可市值将达到610亿美元。

　　格拉森伯格将持有扩大后的嘉能可15.8%的股份，以IPO定价区间中值计算，持股价值高达96亿美元。

　　这位不常在公众场合露面的南非人，1984年以培训生的身份在约翰内斯堡加入嘉能可，一步步升至最高层。他身上体现了嘉能可交易员籍以闻名的精明品质。

　　一位竞争对手公司的高管表示：“对伊凡而言，交易不是一份工作，更是一种生活方式。”

　　持股最多的其他股东包括铜业务联席主管丹尼尔 梅特(Daniel Maté)和特里斯 密斯塔吉迪斯(Telis Mistakidis)，二人所持股份的价值均将达到37亿美元。

　　IPO之后，梅特将成为第四富有的西班牙人，而密斯塔吉迪斯将成为第二富有的希腊人。

　　煤炭业务主管、美国人托尔 彼得森(Tor Peterson)将拥有32亿美元，而石油业务主管、英国人亚历克斯 比尔德(Alex Beard)的持股价值将达28亿美元。

　　嘉能可首席财务官斯蒂芬 卡尔敏(Steven Kalmin)将成为百万富翁中的领头羊，所持股份价值6.1亿美元。

　　嘉能可没有披露其余约500名持股员工的身份，因为其持股比例均低于3%的披露下限。

　　译者/陈云飞