摩根士丹利(Morgan Stanley)已获中国政府批准，可出售所持中金公司(CICC) 34.3%股份，为这家美国投行在中国建立一家新企业铺平道路。中金公司是中国顶级投行之一。

　　中国证券监管机构在网站上发布简短公告，称已批准中金公司逾5%的股份易手。中金公司高层人员证实，这是指摩根士丹利所持该公司股份。

　　英国《金融时报》今年早些时候曾报道，摩根士丹利计划以大约10亿美元的价码，将所持中金公司股份出售给美国私人股本集团KKR和TPG，从今年初以来一直在等待批准。

　　持有上海券商华鑫证券(China Fortune Securities)股份的四家上市公司表示，该集团不久将与摩根士丹利合资组建一家投行，而这只有在摩根士丹利脱手中金公司股份后才有可能实现。

　　华鑫将持有合资投行三分之二的股份，摩根士丹利将持有其余股份。

　　摩根士丹利希望这家合资企业将为其提供更大的管理控制权，并有在中国承销和撮合交易、以及交易股票和证券的更大空间。

　　以大约10亿美元出售所持中金公司股份，将为摩根士丹利15年前3700万美元的初始投资带来可观的利润。

　　此举还将让摩根士丹利摆脱一种紧张不安的关系：这家美国投行逐渐失去管理控制权，直至其股份变成纯粹的被动投资，而中金公司由中国前总理朱镕基之子朱云(Levin Zhu)来接手。

　　中金公司的一名发言人证实，摩根士丹利出售所持股份已得到中国证监会批准，但不愿提供细节。

　　摩根士丹利表示无可奉告。

　　知情人士称，KKR和TPG将分别购入中金公司11%的股份，而现有股东将接手摩根士丹利34.3%股份的其余部分。

　　中国主要主权财富基金中投公司(CIC)的国内分支机构中央汇金(Central Huijin Investment)是中金公司的最大股东，持有43.35%的股份。

　　中投还持有摩根士丹利近10%的股份。

　　中金公司的其它股东包括：中国投资担保有限公司(China National Investment &Guaranty Co)，持股7.65%；以及新加坡政府投资公司(Government of Singapore Investment Corp)和名力集团(Mingly Corp)，各持股7.35%。

　　摩根士丹利从三年前就开始寻求出售所持中金股份，但在市场不确定、潜在竞标者缺乏兴趣、以及与中方伙伴意见不合的背景下曾放弃这一努力。

　　译者/和风