亚洲股市9月份的迅猛上涨暂停，但上海股市却达到近4个月最高水平，突显其作为亚洲主要反向指标的地位。

　　由于日元走强再次削弱了东京股市，富时亚太(FTSE Asia-Pacific)指数下跌0.2%，至233.99点，中断了4个交易日的上涨。经过这轮上涨，亚洲股市本月涨幅已达到4.6%。

　　“市场可能在连涨4天后稍事休息，”AMP Capital Investors的纳德 纳艾米(Nader Naeimi)表示。“我们还未见到令人信服的迹象表明日元将大幅走弱，那对于日本经济和股市都是糟糕的消息。”

　　然而，由于钢铁制造商股票上涨，上证综指(Shanghai Composite)在最后一小时热络交易中逆转了早盘下跌，指数转跌为涨。钢铁制造商股票的上涨是因为有预期认为，中国政府为实现能源效率目标而控制钢铁产能过剩的努力，将推动价格上涨。

　　上海市场往往在更大程度上受国内因素（而不是亚洲乃至全球趋势）的影响，亚洲和全球趋势在该地区比较开放的市场中有着更大的影响力。

　　摩根大通(JPMorgan Chase)分析师表示，随着政府推行更严格的政策，力图在年底前降低能耗，

　　中国钢铁制造商股票和金属价格的涨势有“进一步上升的空间”。

　　“政府关闭小型工厂并进行产业整合的政策对规模较大的行业参与者是好事，因为那将暂时推动钢铁价格上涨，”高信证券(Karl Thomson Securities)的斯蒂文 林(Steven Lam，音译)表示。

　　上海市场涨幅第二位的马鞍山钢铁(Maanshan Iron and Steel)猛涨至3.94元（4月份以来的最高位），达到10%的涨幅限制。该股在过去两天上涨逾16%。

　　上证综指微涨0.1%，至2698.36点。“指数面临2700点这一强劲阻力位，”国开证券的陈少丹表示。“我们预计指数将仍有上涨空间，但区间范围可能不会很大。”

　　朱莉娅 吉拉德(Julia Gillard)的澳大利亚工党确保了多数席位组阁后，将使有争议的资源暴利税提案重新列入立法日程。消息传来，澳大利亚矿业公司股价走弱。

　　译者/李裕