欧洲银行股昨日飙涨。瑞银集团(UBS)业绩结果乐观、全球监管提议打折扣，以及上周五压力测试结果的“余辉”，均压倒了投资者的紧张情绪。

　　富时Eurofirst银行指数收高近5%，是自5月10日欧元区7500亿欧元（9700亿美元）纾困方案敲定以来的最佳表现，使欧洲其他板块和世界其他地方的银行类股相形见绌。

　　“近期银行股成为欧洲投资者最大的减仓板块。那一地位似乎正在逆转，”瑞信(Credit Suisse)分析师丹尼尔·戴维斯(Daniel Davies)表示。

　　瑞银集团收高11%，引领反弹。该集团第二季实现净利润20亿瑞郎（合19亿美元），与一年前的巨额亏损形成鲜明对比，其投行业务胜过华尔街竞争对手。

　　向表现相对良好的股票（而非苦苦挣扎的固定收益产品）倾斜，加上私人银行业务的好转，使这家瑞士银行在经历两年困难后，走上恢复持续盈利的道路。

　　“我们认为这些财务结果看上去相当好，特别是与我们同行比起来，我们非常高兴，”瑞银首席执行官郭儒博(Oswald Grbel)表示。

　　巴塞尔银行监管委员会(Basel Committee on Banking Supervision)周一晚些时候确认，该国际银行监管机构已减缓了几项监管收紧计划的力度，法国和英国银行的股价因此也大幅上涨。

　　译者/李裕