英国保诚集团(Prudential)希望在下周初启动其推迟的210亿美元配股发行，此前该公司就拟议中355亿美元收购友邦保险(AIA)的融资变更事宜达成了协议。友邦是陷入困境的美国保险公司美国国际集团(AIG)旗下的亚洲业务。

　　保诚拒绝就此置评。上周，该公司在最后一刻被迫推迟其配股计划，因为英国金融服务管理局(FSA)对合并后公司的资本水平存在疑义。

　　保诚仍须获得英国上市管理局(UK Listing Authority)对其招股说明书的最后批准，后者通常在5天之内批准此类文件的新版本。

　　一些知情人士希望，批准结果将在24小时之内出来，这意味着配股可能于明日启动。其他人士则表示，一旦保诚获得上市管理局的批准，它仍然要确保有足够的时间对配股进行定价，并就发行时间与投资者和媒体沟通。

　　近日，保诚已经与美国国际集团及相关银行达成了符合英国监管机构要求的协议。对于收购友邦保险这种规模庞大、多币种业务的复杂交易，监管机构提出了较高的资本金要求。

　　保罗 J 戴维斯(Paul J. Davies)和尼尔 休姆(Neil Hume)伦敦、弗朗西斯科 格雷拉(Francesco Guerrera)和海伦 托马斯(Helen Thomas)纽约报道

　　译者/功文