面向企业间贸易的全球最大在线市场阿里巴巴(Alibaba)已首次开始在中国以外提供在线交易，使其朝着与全球市场领先者Ebay直接竞争又近了一步。

　　该公司昨日开通了阿里巴巴“全球速卖通”(AliExpress)，这是一个让中国和海外企业能够完成小额订单交易的平台。

　　过去，该公司仅在其主要网站(alibaba.com)提供一个平台，企业买家和卖家可在该平台上找到外贸对象，但交易本身须在线下进行。阿里巴巴的零售网站——淘宝网(Taobao)提供在线交易，但仅面向中国境内用户，而且并不面向企业之间的贸易。

　　Ebay是全球电子商务领先者，提供交易型服务，但主要面向消费者。

　　“这将推动阿里巴巴走上两条非常重要的道路：首先，这将有助于其转变营收结构，从依赖年度会员付费，转向基于交易的手续费，让该公司得以承担更大风险，为更高的利润率创造机遇，”北京互联网研究机构易观国际(Analysys)电子商务专家曹飞表示。“其次，做全球消费者的生意，肯定是阿里巴巴最终会做的事，而那将使他们与Ebay形成直接竞争。随着中国用户开始使用国际电子商务网站，这是他们必须要做的事情。”

　　自2008年以来，阿里巴巴已采取一些举措，摆脱原先对年度会员费的专注，转而实行一种更复杂灵活的收费菜单。这种模式预期将提高用户忠诚度。

　　新服务也将首次把该公司的在线支付服务扩张至中国以外。“支付宝”(AliPay)迄今仅在国内使用。这是一种支付平台，相当于Ebay旗下的PayPal。“全球速卖通”允许用户选择不同的第三方支付方法，但也提供一种从“支付宝”衍生而来的信托付款服务。

　　阿里巴巴表示，它并不把自己看作Ebay的竞争对手。“我们实际上把自己的服务看成是补充性质的，”阿里巴巴美洲业务主管、领导“全球速卖通”项目的高管之一Annie Xu表示。“Ebay是一种B2C [企业对消费者]业务，因此企业可在我们的网站上进行采购，然后销售给那里的消费者。”

　　就目前而言，“全球速卖通”仅接受中国供应商，但一旦公司有信心该平台能运行无误，就会将其向海外供应商开放。

　　出于安全原因，该公司初步设定每单交易金额的上限为1万美元。

　　译者/和风