中国监管机构采取措施，限制上市公司从股市融资以偿还银行贷款或补充营运资本，此举配合了政府正在收紧的货币政策。

　　至少34家集团（多数在工业和房地产业）最近几周取消或缩减了通过增发或定向增发来筹集资金的计划。

　　其中不少公司表示，它们的计划遭到证券监管机构的否决，监管机构称，不再允许企业为了这些目的而筹资。

　　包括水泥生产商在内的这些企业表示，它们被勒令放弃筹资计划，因为它们处在北京方面认定产能过剩的行业。

　　限制增发的举措，加强了上月出台的限制银行放贷措施的效果。今年头两周，中国各银行新增贷款1.1万亿元人民币（合1610亿美元），相当于中国政府全年信贷增长7.5万亿元人民币目标的大约15%。

　　在中国国务院发出指令，要求抑制初现的房地产泡沫后，监管机构还采取措施，限制房地产开发和相关工业集团的首次公开发行(IPO)，控制银行新增贷款，降低某些行业的产能过剩。

　　去年中国经济的复苏，得到了国有银行放贷激增的推动，一些经济学家已称之为有史以来最大规模的财政和货币政策放宽。

　　去年年中监管机构取消了实施9个月的上市禁令后，企业的IPO和增发很容易就能获得批准，但这种相对宽松的监管环境已经改变。

　　过去一周，有两家公司的股票在上市首日即跌破发行价，这是至少5年来中国首次发生这种情况，引发人们担心政府可能重新出台上市禁令。

　　监管机构担心企业利用股市偿还贷款，然后再去申请规模更大的银行贷款，最终形成不良贷款。

　　“这种政策如果造成企业因为无法偿还银行贷款或补充营运资本而倒闭，那就会证明是极其短视的，”中国股市专家侯伟(Fraser Howie)表示。

　　中国证监会(CSRC)没有答复记者请其置评的请求。

　　译者/和风