泰国国王普密蓬·阿杜德(Bhumibol Adulyadej)健康状况所引发的恐慌，对投资者是一个深刻的教训，使他们明白了该国的政治风险。在这个日渐分崩离析的国家，许多人把这位受人尊敬的君主视为唯一的调解希望。

　　泰国王室试图澄清有关这位81岁高龄国王健康问题的谣言，他们于周三晚间发表声明称，在由于虚弱和呼吸问题入院治疗近一个月后，国王的健康状况有所好转。

　　但随后市场的表现近乎恐慌——在昨日交易中大跌8%，与前日的跌幅类似。

　　尽管宪法禁止国王公开发挥任何政治作用，但阿杜德国王在泰国拥有几乎无可置疑的道德权威。许多泰国人都觉得该国其它机构出卖了自己。

　　阿杜德是世界上在位时间最长的君主。当政客或将军们轻率地看待更为野蛮的独裁主义影响时，他利用自己的个人身份进行了干预。

　　阿杜德在位的63年里一直保持中立，期间经历了10次成功的政变，16部宪法和27位总理。许多泰国人担忧，一旦相互争斗的派别摆脱了这种长期束缚它们的限制，混乱局面将接踵而至。

　　股市已成为反映许多泰国人对未来担忧的晴雨表。

　　一位分析师表示：“无论阿杜德的健康状况如何，人们都有一种风雨欲来的感觉，某个时候风暴将会爆发。”由于涉及到泰国王室的敏感性，这位分析师拒绝透露姓名。

　　他表示：“许多人动辄提到这种情况：他们担心风暴发生时，股市将下跌10%或20%。”

　　译者/君悦