中国农业银行(Agricultural Bank of China)的高管们向投资者保证，该行股票今日在上海开始交易后，首日将会上涨。预计该行的上市将是全球有史以来最大规模的首次公开发行(IPO)。

　　知情人士称，农行高层管理人员和中国其他金融官员们已向投资者“保证”，该行股票今日在上海、明日在香港首日交易均会上涨。

　　他们做出这些承诺之际，人们猜测，国有控股的大型投资机构面临相关方面的压力，要求它们支持这宗IPO，以往在北京方面视为政治上重要的上市中，曾出现过这种情况。

　　“很难知道究竟是谁在购买股票，因为许多投资者使用代理账户，但中国政府已将这宗上市的成功列为重点，”一名参与此次上市的人士表示。“他们对让其成为全球有史以来最大规模的IPO似乎极为看重。”

　　农行在香港和上海两地上市中有望筹资221亿美元，很可能打破竞争对手中国工商银行(Industrial and Commercial Bank of China) 2006年上市时创下的筹资219亿美元的纪录。若包括超额配售的额度，则农行已经融资221亿美元。

　　但是，若未来数周该行股价在任何时候跌破发行价，所谓的“后市稳定代理人”可从市场上购回一部分股票，以支撑股价。在那种情况下，农行的上市规模最终可能小于工行。

　　高盛(Goldman Sachs)是农行在香港的后市稳定代理人，而中国投行——中金公司(CICC)是农行在上海的后市稳定代理人。

　　多数分析师和银行家表示，他们有信心认为，农行股票周四、周五首日交易将会上涨，涨幅可能高达10%。但有些人表示，他们相信北京方面已下令国有控股的投资机构出手支持，以防万一。

　　农行被认为是中国国有控股大型商业银行中最弱的一家，也是最后上市的。农行此次IPO吸引的机构和散户投资者兴趣，远远不如其业内同行前些年的上市。

　　中国官方媒体周二报道称，农行今年上半年净利润有望同比增长40%，至460亿元人民币。这条消息显然是为了提振市场人气。

　　译者/和风

　　全景网新股数据一览：http://www.p5w.net/data/xgzt/index.html