拥有萨博(Saab)的荷兰世爵(Spyker)公司已获得中国最大上市汽车经销商提供的1.1亿欧元（合1.56亿美元）资金，用于拯救这家困境中的瑞典汽车制造商。

　　最近刚在上海进行首次公开发行(IPO)、募得近10亿美元的中资集团庞大(Pang Da)，将向萨博提供4500万欧元，让后者能够恢复向中国出口的制造活动。

　　自部件供应商停止交货以迫使萨博付清账单以来，萨博的瑞典工厂已经停工大约6周。庞大还将支付6500万欧元购得世爵24%股份，以保障萨博的中期融资需求。世爵是一家豪华跑车制造商，去年收购了萨博。这笔交易需要获得监管批准。

　　上周晚些时候，涉及中国小型汽车制造商华泰(Hawtai)的另一项营救计划宣布告吹。“中国正在超越世界工厂的角色，成为世界的银行家和投资者——至少在汽车业是如此，”汽车业咨询公司邓恩公司(Dunne &Co)的迈克 邓恩(Mike Dunne)表示。

　　除了一家经销合资企业外，庞大和世爵还将寻求与另一家中国汽车制造商达成协议，帮助它们在华建立一家生产萨博品牌汽车的合资制造企业。庞大并不从事汽车制造，若没有另一家合作伙伴，可能得不到此类批准。

　　世爵首席执行官维克多 穆勒(Victor Muller)表示，萨博的生产应当能够在几天内恢复。他指出，庞大向萨博提供资金并不需要监管批准。“他们（庞大）可以购买汽车。他们正是这么做了。他们已经买了一批汽车，并将在大约一个月后（再次）购买，共计4500万欧元。这正是我们恢复生产所需的资金，”穆勒表示。

　　译者/和风